關於部落格
介紹我與兒子們喜歡的英文童書及作家
  • 34532

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

令人絕倒的糊塗女傭Amelia Bedelia系列

這套系列書的笑點在那糊塗女傭對俚語、雙關詞的誤解而總是只看字面上的意思,譬如當主人吩咐她”change the towels”(換毛巾),她卻用剪刀將毛巾剪成不同的樣式(改變毛巾),或是”ice the fish”(把魚冰起來),她卻用奶油裝飾那魚(因為icing也可解釋成糕點上的奶油)。幽默有趣的故事,讓小朋友們印象深刻,也因此輕鬆地學會許多英語裡容易混淆的用法,對以英語為第二語言的讀者來講,這套書更是有效的學習工具! 這系列自1963年由原作者Peggy Parish所著的第一本Amelia Bedelia至1988年她過世間共出版了十二本,後來由她的姪子Herman Parish繼承衣缽,至今也著有十五本了,這裡是亞馬遜書店中的Amelia Bedelia完整書目。 作者:Peggy Parish 作者:Herman Parish
相簿設定
標籤設定
相簿狀態